Chantaje

El Diccionario de la Real Lengua Española dice:

(Del fr. chatage)
1. m.extorsión.
        (Del lat. extorsĭo, -ōnis).

1. f. Amenaza de pública difamación o daño semejante que se hace contra alguien, a fin de obtener de él/ella dinero u otro provecho.

2. f. Presión que, mediante amenazas, se ejerce sobre alguien para obligarlo a obrar en determinado sentido.

Por lo tanto,que tu jefa,esa querida host-mom, te diga que si te quedas hasta diciembre en la casa,su marido te ayudará con tu porfolio de escritos,relatos y ensayos para poder presentarlo decentemente a una editorial, no debe de ser ni chantaje ni extorsión,¿no?

En Inglés debe de utilizarse otro término que desconozco

¿He dicho ya cuánto la odio?

-Nuyë-